Eine der wichtigsten Sachen im Filmton ist ADR oder das Synchronsprechen, welche häufig in verschiedenen Produktionen zum Einsatz kommen.

Oftmals wird am Set der Ton nicht richtig aufgenommen und Dialoge sind unverständlich, weswegen die Regie die Aufnahme neu produzieren will. Bei ausländischen Produktionen müssen die Filme auf Deutsch synchronisiert werden.

Es gibt also verschiedene Gründe, warum die Filme ganz oder teilweise nachsynchronisiert werden. In dem Video erkläre ich dir,  was du als FilmemacherIn dazu wissen und beachten solltest. Falls du SchauspielerIn bist, erfährst du, wie du deine Stimme für die ADR Aufnahme warm bekommst und wie du dich im Studio verhalten solltest, damit deine Stimme genau so klingt wie beim Dreh.

Für alle TonmeisterInnen erkläre ich, wie die Aufnahme von ADR und Synchronsprechen funktioniert. In einem ADR-Studio ist es wichtig, klar mit der Regie und den SchauspielerInnen zu kommunizieren. Schon vor der Aufnahme sollen die Stellen, an denen die Synchronstimmen eingefügt werden sollen, markiert und in Loop gesetzt werden. Dafür braucht man die Takeliste, damit bei der Aufnahme die Stellen nicht  gesucht werden müssen.

Schau mal das Video an und du wirst einen Überblick über das Thema bekommen. Wenn du noch Fragen hast, kannst du dich gerne bei mir melden. Meine Kontakte stehen unten.

Viel Erfolg bei der Aufnahme